A Returners Magic - A Returner’s Magic Should Be Special - Novel Capítulo 98

A Returner’s Magic Should Be Special

Por: Stay Night Scan | Tradução: Pedro Amatsuk e revisão: Carlos

Capítulo 98:  Ataque à Dungeon (4)

“O Grupo da Lua Azul é bastante impressionante. Eles são muito habilidosos. ”

“O Grupo do Dragão Vermelho está em primeiro lugar. Eles são realmente uma party de honra. ”

O público fez vários comentários sobre o desempenho dos grupos.

Do outro lado da sala, professores atarefadamente marcavam o desempenho dos grupos. Como sempre, eles não prestaram atenção às party de baixo escalão. Eles estavam interessados ​​apenas nos alunos que ocupavam as primeiras posições.

“No terceiro lugar, está o grupo de Desir. ”

“Oh, você quer dizer a party que ainda não tem um nome oficial? Aquela nova?"

“Eu tinha alguma esperança por eles, mas eles são uma party da Classe Beta, afinal. Eles fizeram um ótimo trabalho, alcançando o terceiro lugar. ”

Os professores continuaram a conversar entre si.

“É bom ver você, Prof. Bridgette. ”

Uma voz rouca apertou uma saudação. Sua atitude imediatamente mostrou que ele costumava tratar os outros com desrespeito. Ele então se sentou ao lado de Bridgette. Era o Pugman Niplica.

“É bom ver você, Prof. Pugman. ”

Foi uma ocasião rara para Pugman iniciar uma conversa com Bridgette. Como resultado, Bridgette não se sentia à vontade para falar com Pugman. Após uma breve troca de cumprimentos, ela voltou a se concentrar nos painéis de exibição.

"Você não parece bem. ”

"Não é da sua conta . ”

"Claro . Você provavelmente não tem vontade de falar. Eu posso dizer pela situação. ”

Pugman respirou fundo, olhando para o rosto de Bridgette como se estivesse gostando. Por alguma razão, ele parecia estranhamente determinado.

“Acabou, Bridgette. ”

Em um momento, houve um grito alto entre os professores. O grupo Blue Moon superou um obstáculo de alto nível no Estágio Dois e conquistou a primeira posição.

Bridgette se virou para olhar para Pugman.

"Você nunca saberá até que realmente acabe, professor. ”

“Se isso te faz sentir melhor. ”

Pugman respondeu com um leve sorriso malicioso.

“Desir ... talvez este seja o seu limite. ”

"O que você quer dizer com isso?"

Bridgette perguntou.

“Admito que ele é competente, mas é um plebeu. Ele veio até este ponto por pura sorte, mas há um teto de vidro como um plebeu. ”

“Bem, houve uma pessoa que perdeu para um plebeu. ”

Ela estava se referindo a Kelt.

“… Isso foi um erro descuidado. ”

“Se isso te faz sentir melhor. ”

Parecia que o ar frio estava ondulando entre os dois. Eventualmente, eles se concentraram nos painéis de exibição novamente.

“Não será tão fácil como antes. ”

“Existe uma razão para você estar tão confiante?”

“Hmph. Afinal, é uma competição de festas. ”

Pugman respondeu enquanto continuava olhando para os painéis de exibição.

“Até mesmo as festas de honra tentaram isso com seus melhores membros. Mas este ... é composto de membros da Classe Beta. Todos eles! Eles não estão muito cheios de si? ​​"

“…”

Talvez eles estivessem. Para esta competição, os melhores mágicos se reuniram. Isso era o que Desir estava tentando fazer - competir contra eles com plebeus considerados incompetentes.

'Mas…'

No entanto, isso não afetou Bridgette. Ela balançou a cabeça .

"Eu vou admitir, Pugman. Sua bravata é incrível. ”

Desta vez, o fogo pareceu acender entre os dois enquanto eles se encaravam.

No entanto, nos painéis de exibição que exibiam as party da Classe Beta, ninguém percebeu que algo estava acontecendo no canto de um painel. Um local ao qual ninguém prestou atenção.

* * * *

“Eles avançaram para a próxima fase!”

De volta ao Estágio Um da masmorra, um lugar onde muitos grupos lutaram e tentaram ao máximo limpar, havia um grupo avançando sem esforço.

"Alguma armadilha ou monstro?"

“Não, eles os limparam completamente. ”

"Excelente . Eles não deixam nenhum entulho atrás deles como eu esperava. ”

O'Quinn sorriu após o relatório de seu olheiro. Sua previsão estava correta. Foi uma ótima escolha para selecionar a festa de Desir. Ele voltou para os membros de seu grupo.

"Boas notícias, pessoal! É hora de retomar nossa jornada! ”

A Party Arachne era uma festa da Classe Beta. Eles não tinham equipamento ou habilidades decentes. Surpreendentemente, todos os seis membros ainda estavam vivos. Como uma party da Classe Beta, certamente foi um milagre que todos os seus membros tivessem sobrevivido com a entrada para o Estágio Dois logo depois da esquina.

O'Quinn, o líder de Arachne, era inteligente o suficiente para saber que seu grupo não era competente o suficiente para terminar o Estágio Um por seus próprios méritos.

‘Então, posso literalmente seguir os passos de uma boa party?

Quando um grupo limpa armadilhas e monstros, siga em silêncio atrás deles. Essa era a estratégia deles. As pessoas diriam que era astuto, injusto e sorrateiro, mas O’Quinn achava que era tolice ficar cara a cara quando ele podia sair por aí.

A desvantagem dessa estratégia era que, se o grupo líder descobrisse, toda a competição para a party de O'Quinn terminaria. Não só isso, consequências terríveis viriam rapidamente após o torneio.

Portanto, eles tentaram selecionar um grupo que seria magnânimo sobre este assunto, mesmo se fossem pegos: o grupo de Desir.

“Eles não nos machucariam, mesmo depois de descobrir que estávamos perseguindo bem atrás deles. ”

O'Quinn sorriu.

“Eles até tiraram nosso ás, Freechel, de nós. No mínimo, eles deveriam nos deixar segui-los. ”

Os membros do Grupo Arachne responderam com olhares vagos.

“C ... Claro. ”

“Fomos muito simpáticos com a Freechel. ”

O'Quinn encolheu os ombros.

"Você tem razão . Foi ela quem não aguentou nossa "pegadinha''. 'Foi apenas uma pequena brincadeira, e foi tão estranho que ela simplesmente saiu correndo daquele jeito. ”

Ele então olhou para os membros que não haviam dito nada ainda.

“Alguém tem que ser um brinquedo para os Alfas, certo, Aljay?”

Aljay desviou o olhar. Seus olhos vagaram pela área. Ela respondeu sem emoção,

"… Direito . ”

O’Quinn tinha um relacionamento próximo com as party da Classe Alpha e foi subcontratado com elas como resultado. Os membros do partido tinham que ter cuidado com O'Quinn. Caso contrário, eles podem se tornar o novo alvo.

O grupo Arachne caminhou pelo corredor do Estágio Um. Originalmente, armadilhas e monstros os teriam bloqueado. Não, na verdade havia algumas armadilhas instaladas lá, mas já estavam todas desmontadas e destruídas. Eles continuaram a caminhar através de remendos de monstros mortos e armadilhas destruídas. Foi uma colagem ininterrupta de cenas pós-batalha.

Havia um caminho que descia escadas logo atrás das pilhas de escombros da gárgula. O grupo Arachne desceu as escadas.

[O grupo Arachne entrou no Estágio Dois. ]

"Excelente!"

Eles provavelmente ocupavam o primeiro lugar entre os grupos da Classe Beta agora. Mesmo que eles não tenham lutado contra um único monstro ou desmontado uma única armadilha, ao entrar no Estágio Dois eles já haviam ganhado muito crédito.

‘Isso é tão fácil. Provavelmente podemos entrar no Estágio Três se continuarmos avançando assim. ’

O'Quinn anunciou aos membros de seu grupo,

"Tudo bem, hora de procurar as pegadas de Desir novamente. ”

"Nele . ”

Havia tantas pegadas no chão. Os destroços do campo de batalha eram incomparáveis ​​aos do Estágio Um.

"Por aqui . ”

O grupo Arachne continuou seguindo os rastros que conduzem de batalha em batalha. Após cerca de 10 minutos, eles pararam de repente.

*Baque*

Um barulho pesado pode ser ouvido, seguido rapidamente por uma grande vibração.

"O que é aquilo?"

E não foi um evento único. O barulho foi ficando cada vez mais alto. Logo, um ponto vermelho aparece no escuro.

Um dos mágicos lançou luz mágica e iluminou os arredores. De um dos muitos caminhos à frente deles, havia algo caminhando em sua direção. Ele tinha um corpo enorme e fazia o chão tremer enquanto avançava com seus pés gigantescos, um passo de cada vez. O mago que lançou a magia de luz percebeu o que era e gritou.

“Um golem !?”

Golems eram figuras míticas que guardavam masmorras. Eles eram um dos monstros de nível mais alto que os invasores das masmorras, como eles, poderiam enfrentar. Era quase impossível para eles derrotar este monstro. Mesmo se o fizessem, eles sofreriam tantos danos da batalha que não seriam capazes de continuar.

‘É só passear?’

Ao contrário dos monstros no Estágio Um, os golems no Estágio Dois vagavam constantemente em busca de invasores.

Enquanto o grupo Arachne tentava se recompor, o golem se aproximou deles. Uma luz vermelha os examinou uma vez.

O golem reconheceu as figuras à sua frente como invasores. O maciço corpo de rocha já estava tão perto deles.

O'Quinn ordenou sua festa.

"Saia de perto!"

Foi suicídio para eles tentar derrotar um golem. Eles precisavam de magia pelo menos do Terceiro Círculo ou de um espadachim do Nível de Cavaleiro para quebrar a camada externa e danificar o interior de seu corpo.

O maior poder em seu grupo era o Segundo Círculo. Recuar foi a decisão certa.

O grupo Arachne começou a fugir do golem, mas o golem que os perseguia era surpreendentemente rápido.

‘Muito rápido. ’

Parecia que isso iria alcançá-los em apenas um momento. O'Quinn teve que tomar uma decisão.

“Aljay, desculpe. ”

O’Quinn lançou magia. Ele se virou e lançou a magia [Seize] em Aljay.

*A paixão súbita*

Os pés de Aljay ficaram presos no chão. Devido ao seu impulso e à parada abrupta, ela imediatamente caiu de joelhos. O'Quinn gritou com ela.

“Você precisa ser a isca para nós. ”

“…!”

Aljay olhou para O’Quinn e os outros membros, mas ninguém veio para ajudá-la. Eles continuaram fugindo.

‘Podemos encontrar as faixas mais tarde. Só precisamos nos livrar disso primeiro. ’

Como o Estágio Dois tinha um mapa mais complicado, algo que lembrava teias de aranha, em comparação ao Estágio Um, O’Quinn acreditava que poderia remover essa cauda.

‘Da próxima vez, devo perseguir a party de Desir muito mais perto. ’

Infelizmente, ele não poderia mudar o passado para que isso acontecesse. A party de O'Quinn parou de repente. O’Quinn's podia ver uma luz vermelha brilhando no escuro na frente deles. Era outro golem.

“Vamos dar meia-volta e pegar o caminho lateral que acabamos de passar!”

* Thump *

Foi um som pesado atrás deles. O primeiro golem o alcançou.

‘Espere, já está aqui? Aljay, seu pedaço de merda inútil. ’

Dois golens, de cada lado do grupo, lentamente se aproximaram deles, bloqueando qualquer caminho para fora dessa situação. Eles estavam completamente presos.

"Foram realizadas . ”

Todos os membros ouviram o que O'Quinn murmurou e desistiram de escapar de seu destino.

‘Bem, chegamos ao Estágio Dois. Nós nos saímos muito bem. ’

“Arachne party, nós nos rendemos. ”

Quando o líder do partido reivindica sua rendição, os corpos de todos os membros do partido são desmontados ao serem transportados para o local onde começaram a competição. Pelo menos, era isso que deveria acontecer. Mas não aconteceu desta vez.

“... Por que não estamos sendo transportados?”

Nada aconteceu com seus corpos. Em um momento, o golem nas costas balançou seu braço gigante.

*A paixão súbita*

“Arrrrrrrr !!!”

Um grito estridente de orelha ressoou.

Era o membro do partido na retaguarda. Sua armadura e escudo foram esmagados e uma quantidade terrível de sangue jorrou pelos buracos que haviam aparecido. Foi um ferimento grave. Seus ossos se despedaçaram e seu corpo foi jogado ao chão.

[Anin Pailmint falhou. ]

Houve um anúncio sobre o membro do grupo falhando na missão, mas o corpo que deveria desbotar e desaparecer ainda estava lá. Em um breve momento, o resto da party percebeu o que acabara de acontecer. Em vez disso, o que não aconteceu.

“Ele está morto de verdade !?”

Os golens que os cercavam chegaram muito mais perto.

Seus rostos estavam cobertos de tristeza por seu destino inevitável.